-
1 plenty
plenty ['plentɪ]1 pronoun∎ no thanks, I've got plenty non merci, j'en ai (largement) assez;∎ £20 should be plenty 20 livres devraient suffire (amplement);∎ they have plenty to live on ils ont largement de quoi vivre;∎ to arrive in plenty of time arriver de bonne heure;∎ we've got plenty of time nous avons largement le temps(b) (a great deal) beaucoup;∎ there's still plenty to be done il y a encore beaucoup à faire;∎ there'll be plenty of other opportunities il y aura beaucoup d'autres occasions;∎ you've got plenty of explaining to do tu vas devoir t'expliquer;∎ we see plenty of Colin and Jackie on voit beaucoup Colin et Jackie2 nounliterary (abundance) abondance f;∎ the years of plenty les années fpl d'abondance∎ there's plenty more food in the fridge il y a encore plein de choses à manger dans le frigo;∎ there's plenty more where that came from! (food etc) quand il y en a plus, il y en a encore;∎ American he sure talks plenty c'est un vrai moulin à paroles∎ the room is plenty big enough for two la pièce est largement assez grande pour deux□∎ there's plenty work to be done! ce n'est pas le boulot qui manque!en abondance -
2 plenty
'plenti
1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) bastante, suficiente2) (a large amount: He's got plenty of money.) en abundancia, un montón de, montones de
2. adjectiveThat's plenty, thank you!) suficiente- plentiful
plenty pron bastante / de sobradon't run, there's plenty of time no corras, hay tiempo de sobratr['plentɪ]1 abundancia1 mucho,-a, muchos,-as1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL familiar muy\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin plenty en abundanciaplenty ['plɛnti] n: abundancia fplenty of time: tiempo de sobraplenty of visitors: muchos visitantesadj.• suficiente adj.adv.• bastante adv.• muy adv.n.• abundancia s.f.• cantidad suficiente s.f.• caudal s.m.• lleno s.m.• torrente s.m.
I 'plentimass noun abundancia f
II
1)a) (large, sufficient number) muchos, -chasb)plenty of — muchos, -chas
2)a) (large, sufficient quantity) mucho, -chathere was plenty to eat — había comida en abundancia, había mucha comida
$50 is plenty — 50 dólares es más que suficiente
b)plenty of — mucho, -cha
you'll need money and plenty of it — vas a necesitar dinero, y mucho
III
adverb (AmE colloq & dial) <worried/hungry/ugly> muy['plentɪ]1.N abundancia f2. PRON1) (=lots)that's plenty, thanks — ¡así basta, gracias!
she's got plenty to do — tiene muchas cosas que hacer, tiene un montón que hacer *
there are plenty like me — hay mucha gente or hay muchos como yo
2)plenty of — (=much, a good deal of) mucho(-a); (=many) muchos(-as)
we see plenty of Mum and Dad — vemos a mis padres con frecuencia, vemos mucho a mis padres
3.ADV(esp US) ** * *
I ['plenti]mass noun abundancia f
II
1)a) (large, sufficient number) muchos, -chasb)plenty of — muchos, -chas
2)a) (large, sufficient quantity) mucho, -chathere was plenty to eat — había comida en abundancia, había mucha comida
$50 is plenty — 50 dólares es más que suficiente
b)plenty of — mucho, -cha
you'll need money and plenty of it — vas a necesitar dinero, y mucho
III
adverb (AmE colloq & dial) <worried/hungry/ugly> muy -
3 plenty
A quantif1 (a lot, quite enough) to have plenty of avoir beaucoup de, ne pas manquer de [time, money, friends] ; there is plenty of time/money on a tout le temps/l'argent qu'il faut, on a beaucoup de temps/d'argent ; there are plenty of other reasons/ideas il y a beaucoup d'autres raisons/idées ; there was wine, and plenty of it! du vin il y en avait, et en quantité! ; there is plenty more tea il y a encore beaucoup de thé ; there's plenty more where that came from ○ ! (of food, joke etc) profites-en, j'en ai toute une réserve! ; to see plenty of sb voir qn assez souvent ; to have plenty to eat/to do avoir beaucoup or suffisamment à manger/à faire ; that's plenty c'est bien assez, ça suffit amplement ; £10 is/will be plenty 10 livres sterling suffisent/suffiront largement ; ‘have you any questions/money?’-‘plenty!’ ‘as-tu des questions/de l'argent?’-‘tout plein ○ !’, ‘des tas ○ !’ ; ‘do you know anything about cars?’-‘plenty!’ ‘est-ce que tu t'y connais en voitures?’-‘oui, je m'y connais vraiment’ ;3 ○ ( lots of) beaucoup de [work, money, friends].B ○ adv1 ( quite) plenty old/tall enough suffisamment vieux/grand ; that's plenty big enough! c'est bien assez or largement assez grand! ;2 US ( very or very much) to be plenty thirsty avoir très soif ; he cried plenty il a beaucoup pleuré. -
4 plenty
plenty [ˈplentɪ]1. nouna. ( = a lot) I've got plenty j'en ai pleinb. ( = abundance) abondance f2. adverb• it's plenty big enough! c'est bien assez grand !* * *['plentɪ] 1.1) (a lot, quite enough)to have plenty of — avoir beaucoup de [time, money, friends]
there is plenty of time/money — on a tout le temps/l'argent qu'il faut
there's plenty more where that came from! — (colloq) (of food, joke etc) profites-en, j'en ai toute une réserve!
£10 will be plenty — 10 livres sterling suffiront largement
2) [U] ( abundance)2.(colloq) adverbhe cried plenty — US il a beaucoup pleuré
-
5 plenty
['plentɪ] 1.quantisostantivo femminile (a lot, quite enough)to have plenty of money, friends — avere molto denaro, molti amici
there's plenty more where that came from! — colloq. (of food, joke, etc.) ce n'è in quantità o finché si vuole!
to see plenty of sb. — vedere molto spesso qcn.
that's plenty — è molto, basta e avanza
2."have you any money?" - "plenty!" — "soldi ne hai?" - "un sacco!"
3.in plenty — in abbondanza, a iosa
avverbio colloq.* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) abbastanza, tanto2) (a large amount: He's got plenty of money.) molto2. adjectiveThat's plenty, thank you!) abbastanza- plentiful* * *['plentɪ] 1.quantisostantivo femminile (a lot, quite enough)to have plenty of money, friends — avere molto denaro, molti amici
there's plenty more where that came from! — colloq. (of food, joke, etc.) ce n'è in quantità o finché si vuole!
to see plenty of sb. — vedere molto spesso qcn.
that's plenty — è molto, basta e avanza
2."have you any money?" - "plenty!" — "soldi ne hai?" - "un sacco!"
3.in plenty — in abbondanza, a iosa
avverbio colloq. -
6 plenty
1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)it's plenty large enough — es ist groß genug
there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) reichlich2) (a large amount: He's got plenty of money.) reichlich2. adjectiveThat's plenty, thank you!) reichlich- academic.ru/56180/plenteous">plenteous- plentiful* * *plen·ty[ˈplenti, AM -t̬-]such natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überflussfood in \plenty Nahrung in Hülle und Füllethe land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeitena time of \plenty üppige Jahreseven years of \plenty REL sieben fette Jahreto live in \plenty im Überfluss lebenI'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, dankethe house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug\plenty more noch viel mehrthere's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrankshe has \plenty more ideas sie hat noch viele IdeenI hear you broke up with her — yeah, but there are \plenty more where she came from ich habe gehört, du hast mit ihr Schluss gemacht — ja, aber andere Mütter haben auch schöne Töchter hum\plenty good/bad AM sehr gut/schlechtIII. pron1. (more than enough) mehr als genugthere's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man noch eine Menge unterbringenhe's had \plenty of opportunities to apologize er hatte reichlich Gelegenheiten, sich zu entschuldigenI spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug\plenty of money/time viel Geld/Zeitwe've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch jede Menge Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen2. (a lot) genugdo we have problems? — yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? — ja, allerdings!you'll have \plenty to keep you busy du hast genug Beschäftigungthere's \plenty of work to be done wir haben [o es gibt] viel Arbeit zu erledigenthere was \plenty room es gab genug Platz* * *['plentɪ]1. n1) eine Mengeland of plenty — Land des Überflusses
times of plenty — Zeiten pl des Überflusses, fette Jahre pl (Bibl)
that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich
I met him once, and that was plenty! — ich habe ihn nur einmal getroffen und das hat mir gereicht!
to see plenty of sb — jdn oft sehen
I've got plenty to do —
have I got problems? I've got plenty — ob ich Probleme habe? mehr als genug!
there's plenty more where that came from —
take plenty — nimm dir or bedien dich reichlich
2)plenty of — viel, eine Menge
plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch
plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe
there is no longer plenty of oil — Öl ist nicht mehr im Überfluss vorhanden
we arrived in plenty of time to get a good seat — wir kamen so rechtzeitig, dass wir einen guten Platz kriegten
don't worry, there's plenty of time — keine Angst, es ist noch genug or viel Zeit
2. adj (US inf)reichlich3. adv (esp US inf)he's plenty mean —
sure, I like it plenty — sicher, ich mag das sehr
* * *plenty [ˈplentı]of an dat):years of plenty Jahre des Überflusses;have plenty of sth mit etwas reichlich versehen sein, etwas in Hülle und Fülle haben;in plenty im Überfluss;plenty of money (time) eine Menge oder (sehr) viel Geld (Zeit);B pron genug, reichlich:that’s plenty das genügt, das reichtC adv umg1. bei Weitem (oft unübersetzt):plenty good enough gut genug2. US mächtig, ganz schön:* * *1. noun, no pl. 2. adjective(coll.) reichlich vorhanden3. adverb(coll.)there's plenty more where this/those etc. came from — es ist noch genug da (ugs.)
* * *n.Fülle nur sing. f.Menge -n f.Überfluss m. -
7 plenty
plen·ty [ʼplenti, Am -t̬-] nsuch natural phenomena as famine and \plenty Naturphänomene wie Hunger und Überfluss;food in \plenty Nahrung f in Hülle und Fülle;the land of \plenty das Land der unbegrenzten Möglichkeiten;a time of \plenty üppige Jahre;seven years of \plenty rel sieben fette Jahre;to live in \plenty im Überfluss leben advI'm \plenty warm enough, thank you mir ist warm genug, fast schon zu warm, danke;the house is \plenty big enough das Hause ist mehr als groß genug;\plenty more noch viel mehr;there's \plenty more beer in the fridge es ist noch mehr als genug Bier im Kühlschrank;have another sandwich - there are \plenty more nimm dir noch ein Sandwich - wir haben mehr als genug;she has \plenty more ideas sie hat noch viele Ideen;there are \plenty more where he/ she came from ( pej) an der nächsten Ecke steht wieder ein Neuer/eine Neue von der Sorte, andere Mütter haben auch schöne Söhne/Töchter ( hum)1) ( more than enough) mehr als genug;there's still \plenty of storage space in the attic auf dem Dachboden kann man immer noch einiges unterstellen;he's had \plenty of opportunities to apologize er hatte genügend Gelegenheiten, sich zu entschuldigen;I spent an hour with them one day and that was \plenty ich verbrachte einmal eine Stunde mit ihnen, und das war mehr als genug;\plenty of money/ time viel Geld/Zeit;we've got \plenty of time before we need to leave for the airport wir haben noch viel Zeit, bevor wir zum Flughafen fahren müssen;they've always had \plenty of money sie hatten immer viel Geld;\plenty of people/ reasons viele Leute/Gründe2) ( a lot) genug;do we have problems? - yeah, we've got \plenty haben wir Probleme? - ja, allerdings!;\plenty to do/ see viel zu tun/sehen;you'll have \plenty to keep you busy du hast genug zu tun, damit du beschäftigt bist;(Am) ( fam);this car cost me \plenty dieses Auto hat mich eine Stange Geld gekostet ( fam)there was \plenty room es war genug Platz -
8 plenty
['plɛntɪ]nplenty of — (food, people) pełno or dużo +gen; (money, jobs, houses) dużo +gen
we've got plenty of time to get there — mamy dużo czasu (na to), żeby tam dotrzeć
* * *['plenti] 1. pronoun1) (a sufficient amount; enough: I don't need any more books - I've got plenty; We've got plenty of time to get there.) dosyć2) (a large amount: He's got plenty of money.) mnóstwo2. adjectiveThat's plenty, thank you!) dosyć- plentiful -
9 plenty
1. n изобилие; достатокyear of plenty — урожайный год, год изобилия
2. n множество, избытокto have plenty of time — иметь много времени; располагать временем
3. n обыкн. амер. большое количество, много4. a разг. обильный; многочисленный5. adv разг. вполне; довольно; изрядно, достаточно6. adv разг. очень, чрезвычайно, исключительноСинонимический ряд:1. plentiful (adj.) abundant; ample; bounteous; bountiful; copious; generous; liberal; plenteous; plentiful2. abundance (noun) abundance; bounty; copiousness; cornucopia; extravagance; exuberance; fertility; flood; fullness; luxuriance; overflow; plenitude; plenteousness; prodigality; profusion3. affluence (noun) affluence; opulence; prosperity; wealth4. much (noun) barrel; great deal; heap; lashings; lot; lump; mass; mountain; much; multiplicity; pack; peck; pileАнтонимический ряд:poverty; scarcity -
10 plenty
['plentɪ]nмного, множествоThere was food in plenty. — Запасов пищи было достаточно.
- plenty of timeThere are plenty more fish in the sea. — ◊ Свет клином на ком-либо не сошелся.
- plenty of jobsUSAGE: -
11 plenty
I[΄plenti] n առատություն, լիություն. plenty of շատ. in plenty առատ. plenty of food/reasons շատ առ ատ ուտելիք/պատճառներ. (բավա կանա չափ) plenty of time բավականաչափ ժա մանակ. have got plenty to live on ապրուստի/կյանքի համար բավականացնել. We got there in plenty of time Մենք այնտեղ նախօրոք գնացինքII[΄plenti] adv խսկց. բավականին, լիովին, միանգամայն. plenty big enough բա վա կանին մեծ. plenty rich enough լիովին հարուստ -
12 plenty
plenty [ˊplentɪ]1. n1) (из)оби́лие; доста́ток;horn of plenty рог изоби́лия
2) мно́жество; избы́ток;plenty of мно́го
;to have plenty of time располага́ть вре́менем
;there was food in plenty запа́сов пи́щи бы́ло доста́точно
2. a разг. оби́льный; многочи́сленный3. adv разг. вполне́; дово́льно; изря́дно, доста́точно -
13 plenty
ˈplentɪ
1. сущ.
1) (из) обилие;
достаток horn of plenty ≈ рог изобилия in plenty ≈ в изобилии to live in plenty ≈ жить в достатке
2) множество;
избыток, масса plenty of ≈ много to have plenty of time ≈ располагать временем there was food in plenty ≈ запасов пищи было достаточно plenty of jobs ≈ много работы Syn: multitude, great number
2. прил.
1) обильный;
многочисленный The gopher is very plenty on the west side of Mississippi. ≈ В западной части Миссисипи водится много сусликов. Syn: abundant, plentiful
2) разг. отличный, превосходный
3. нареч.;
разг.
1) вполне;
довольно Syn: quite, fully
2) очень, чрезвычайно;
весьма, крепко, основательно, сильно I was plenty busy with other things. ≈ Я был очень занят другими вещами. Syn: very, much изобилие;
достаток - horn of * рог изобилия - land of * страна изобилия - year of * урожайный год, год изобилия - in * в изобилии - resources in * достаточные /солидные/ запасы - to live in (peace and) * жить в (мире и) достатке - to have * to live /(разг) to go/ upon жить в достатке, не нуждаться - the * that comes with peace с миром приходит и достаток (of) множество, избыток - * of money много денег - to have * of time иметь много времени;
располагать временем - to arrive in * of time приехать заблаговременно - he has * of everything у него всего в избытке /всего много/ - he is in * of trouble у него много неприятностей (a *) обыкн. (американизм) большое количество, много - a * of smoke много дыма - a * of things to be done масса дел, которые нужно сделать > to have * going for smb. иметь большие преимущества перед кем-л.;
находиться в выгодном положении по сравнению с кем-л. (разговорное) обильный;
многочисленный - there are * English books here здесь много английских книг - I know * of places to go я знаю много мест, куда можно пойти - that helping is * for me такая порция мне более чем /вполне/ достаточна (разговорное) вполне;
довольно;
изрядно, достаточно - * large enough достаточно большой очень, чрезвычайно, исключительно - I was * cautious я был очень осторожен ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ (из) обилие;
достаток;
horn of plenty рог изобилия plenty разг. вполне;
довольно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ (из) обилие;
достаток;
horn of plenty рог изобилия ~ обильный;
многочисленный ~ разг. очень, чрезвычайно;
крепко, основательно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно ~ множество;
избыток;
plenty of много;
to have plenty of time располагать временем;
there was food in plenty запасов пищи было достаточно -
14 plenty
[ˈplentɪ]plenty множество; избыток; plenty of много; to have plenty of time располагать временем; there was food in plenty запасов пищи было достаточно plenty (из)обилие; достаток; horn of plenty рог изобилия plenty разг. вполне; довольно plenty множество; избыток; plenty of много; to have plenty of time располагать временем; there was food in plenty запасов пищи было достаточно plenty (из)обилие; достаток; horn of plenty рог изобилия plenty обильный; многочисленный plenty разг. очень, чрезвычайно; крепко, основательно plenty множество; избыток; plenty of много; to have plenty of time располагать временем; there was food in plenty запасов пищи было достаточно plenty множество; избыток; plenty of много; to have plenty of time располагать временем; there was food in plenty запасов пищи было достаточно -
15 plenty
['plentɪ] 1. сущ.1) (из)обилие; достаток2) множество; избыток, массаSyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]plenty[/ref]2. прил.; разг.1) обильный; многочисленныйThe gopher is very plenty on the west side of Mississippi. — В западной части Миссисипи водится много сусликов.
Syn:2) отличный, превосходный3. нареч.; разг.1) вполне; довольноSyn:2) очень, чрезвычайно; весьма, основательно, сильноI was plenty busy with other things. — Я был очень занят другими вещами.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]plenty[/ref] -
16 plenty
1. noun1) (из)обилие; достаток; horn of plenty рог изобилия2) множество; избыток; plenty of много; to have plenty of time располагать временем; there was food in plenty запасов пищи было достаточно2. adjectiveобильный; многочисленный3. adverb collocation1) вполне; довольно2) очень, чрезвычайно; крепко, основательно* * *(n) обилие* * *(из)обилие, множество* * *[plen·ty || 'plentɪ] n. изобилие, достаток, благодать, множество, большое количество adj. обильный, многочисленный adv. вполне, много, довольно, изрядно, достаточно, чрезвычайно* * *благосостояниебогатодовольстводостатокизбытокизобилиемногиемногомного-многомножествоне-многообилие* * *1. сущ. 1) (из)обилие 2) множество 2. прил. 1) обильный 2) разг. отличный 3. нареч.; разг. 1) вполне 2) очень, чрезвычайно; весьма -
17 plenty
['plentɪ] nдостаток; (из)обилие; множество -
18 there was food in plenty
Общая лексика: запасов пищи было достаточноУниверсальный англо-русский словарь > there was food in plenty
-
19 sobra
f.1 excess, surplus.aquí estoy de sobra, me voy I'm off, it's obvious I'm not wanted herelo sabemos de sobra we know it only too well2 leftover.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sobrar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: sobrar.* * *1 (exceso) excess, surplus1 (desperdicios) leftovers\estar de sobra (persona) to be in the waysaber algo de sobra to know something only too well* * *noun f.excess, surplus- de sobra- sobras* * *SF1) (=excedente) excess, surplus2) pl sobras [de comida] leftovers; (Cos) remnants3)de sobra — spare, extra
aquí estoy de sobra — I'm not needed o I'm superfluous here
* * *1) de sobraa) ( mucho)b) ( de más)tengo una entrada de sobra — I have a spare o an extra ticket
estar de sobra: tú aquí estás de sobra — you're not wanted/needed here
c) ( muy bien)saber de sobra que... — to know full well o perfectly well that...
* * *= slack, spillover, left-over [left over].Ex. Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.Ex. We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.Ex. Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.----* de sobra = spare, to spare, one too many.* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.* Número + de sobra = Número + too many.* pasar una prueba de sobra = pass with + flying colours.* sobras = scraps.* uno de sobra = one too many.* * *1) de sobraa) ( mucho)b) ( de más)tengo una entrada de sobra — I have a spare o an extra ticket
estar de sobra: tú aquí estás de sobra — you're not wanted/needed here
c) ( muy bien)saber de sobra que... — to know full well o perfectly well that...
* * *= slack, spillover, left-over [left over].Ex: Therefore, there must be some slack in the system to absorb the additional I & R services or the service must be reduced in other areas.
Ex: We're close to spillover, as the reservoir is about a foot from coming over the top.Ex: Having extracted what appears to be the main problem, the analyst should now list the ' left over' problems.* de sobra = spare, to spare, one too many.* dinero de sobra para otros gastos = disposable income.* Número + de sobra = Número + too many.* pasar una prueba de sobra = pass with + flying colours.* sobras = scraps.* uno de sobra = one too many.* * *1de sobra: quédate a comer, hay comida de sobra stay to lunch, there's plenty of food o there's more than enough foodtiene dinero de sobra he has plenty of moneytengo una entrada de sobra I have an extra o a spare tickettengo motivos de sobra para pensar que miente I have very good reason to think he is lying, I have ample grounds to think he's lyingsabes de sobra que no te lo va a prestar you know very well o full well o perfectly well that she won't lend it to youestar de sobra: tengo la sensación de estar de sobra aquí I have the feeling that I'm not wanted/needed around here, I have the feeling that I'm de trop around here ( hum)* * *
Del verbo sobrar: ( conjugate sobrar)
sobra es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sobra
sobrar
sobra sustantivo femenino
1◊ de sobraa) ( mucho):
b) ( de más):◊ tengo una entrada de sobra I have a spare o an extra ticket;
tú aquí estás de sobra you're not wanted/needed herec) ( muy bien):◊ saber de sobra que … to know full well o perfectly well that …
2
sobrar ( conjugate sobrar) verbo intransitivoa) (quedar, restar):
¿te ha sobrado dinero? do you have any money left?b) ( estar de más):◊ ya veo que sobro aquí I can see I'm not wanted/needed here;
a mí no me sobra el dinero I don't have money to throw around (colloq);
sobra un cubierto there's an extra place
sobra sustantivo femenino
1 (excedente) surplus
2 (remanente) remainder
(de comida) sobras, leftovers
♦ Locuciones: de sobra: aquí estamos de sobra, we aren't needed here
tu comentario estaba de sobra, your remark was unnecessary
hay comida de sobra, there is plenty of food
tengo un ejemplar de sobra, I've got a spare copy
tengo tiempo de sobra, I have plenty of time
de sobra sabes que no puedo ir, you know only too well I can't go
sobrar verbo intransitivo
1 (quedar) to be left (over): si sobra tela hago un cojín, if there's any fabric left, I'll make a cushion
2 (haber en exceso) to be more than enough: nos sobra espacio para ponerlo, we have plenty of room to put it
3 (estar de más, ser innecesario) su marido sobraba en aquella reunión, her husband wasn't wanted at that meeting
sobran las disculpas, there is no need for you to apologize
' sobra' also found in these entries:
Spanish:
más
- sobrar
English:
ample
- extra
- galore
- need
- plenty
- spare
- surplus
- easily
- enough
- over
* * *sobra nf1.[de más] superfluous;de sobra [en exceso] more than enough;tenemos dinero de sobra we have more than enough money;tengo una raqueta de sobra I've got a spare racket;me voy, aquí estoy de sobra I'm off, it's obvious I'm not wanted here;lo sabemos de sobra we know it only too well;sabes de sobra que no miento you know perfectly well o full well that I'm not lying;tengo motivos de sobra para no hablarle I've got plenty of reasons for not talking to her2.[de tela] remnantssobras [de comida] leftovers;* * *f1 surplus, excess;hay de sobra there’s more than enough;saber de sobra know perfectly well, know full well;estar de sobra not be wanted, not be needed2:* * *sobra nf1) : excess, surplus2)de sobra : extra, to spare3) sobras nfpl: leftovers, scraps* * *sobra n excess -
20 abundancia
f.1 abundance.en abundancia in abundance2 plenty, prosperity (riqueza).nadar o vivir en la abundancia to be filthy rich3 Abundancia.* * *1 abundance, plenty* * *noun f.* * *SF1) (=multitud) abundanceen abundancia: hay copas en abundancia — there are plenty of glasses
2) (=copiosidad) abundance3) (=prosperidad)cuerno* * *1) ( gran cantidad) abundancehay abundancia de aves en la región — the area abounds in o with birdlife
2) ( riqueza)nadar en la abundancia — to be rolling in money (colloq)
* * *= abundance, profusion, plenty, bounty, richness, copiousness.Ex. However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.Ex. This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex. And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex. The article 'Nature's bounty: a vegetarian cookbook primer' reviews vegetarian cookbooks for purposes of collection development in the area.Ex. In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.Ex. He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.----* abundancia de pelo = hair coat.* aparecer en abundancia = come out of + the woodwork.* contener en abundancia = abound in/with.* en abundancia = in plenty, liberally, in abundance, exuberantly, in profusion, aplenty [a-plenty], prodigiously, plentifully.* encontrar en abundancia = find + in abundance.* la tierra de la abundancia = the land of plenty.* producir en abundancia = churn out, knock out.* * *1) ( gran cantidad) abundancehay abundancia de aves en la región — the area abounds in o with birdlife
2) ( riqueza)nadar en la abundancia — to be rolling in money (colloq)
* * *= abundance, profusion, plenty, bounty, richness, copiousness.Ex: However, out of the enormous abundance of information produced, only 50% is new while the rest is redundant.
Ex: This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex: And they are coming after years of comparative plenty, with the expectant attitudes generated by such plenty another force with which to contend.Ex: The article 'Nature's bounty: a vegetarian cookbook primer' reviews vegetarian cookbooks for purposes of collection development in the area.Ex: In 1972 Hans Wellisch discussed the inadequacy of LC's subject cataloging and the failure of LC to rectify this inadequacy by taking full advantage of the richness of the MARC (Machine-Readable Cataloging) format.Ex: He immerses us in 'language that is unique for its copiousness,' now speaking 'of exquisite intimations that can occur only in a half-light,' then babbling 'of chamber-pots, leg-irons, factories and policemen'.* abundancia de pelo = hair coat.* aparecer en abundancia = come out of + the woodwork.* contener en abundancia = abound in/with.* en abundancia = in plenty, liberally, in abundance, exuberantly, in profusion, aplenty [a-plenty], prodigiously, plentifully.* encontrar en abundancia = find + in abundance.* la tierra de la abundancia = the land of plenty.* producir en abundancia = churn out, knock out.* * *A (gran cantidad) abundanceestá documentado con abundancia de estadísticas it is documented with a wealth of statisticshay abundancia de aves en la región the area abounds in o with birdlife, the area is rich in birdlifehay comida en abundancia there's plenty of foodB(riqueza): tiempos de abundancia times of plentyviven en la abundancia they're very affluentla sociedad de la abundancia the affluent society* * *
abundancia sustantivo femenino
1 ( gran cantidad) abundance;
hay comida en abundancia there's an abundance of food;
darse en abundancia to be plentiful
2 ( riqueza):
viven en la abundancia they're well-off;
nadar en la abundancia to be rolling in money (colloq)
abundancia sustantivo femenino
1 abundance, plenty: la abundancia de piedras dificultaba el trabajo, the presence of a large number of stones was making the work arduous
2 (riqueza) wealth: viven en la abundancia, they are well-off
sus padres nadan en la abundancia, his parents are rolling in money
♦ Locuciones: en abundancia, plenty (of): comimos y bebimos en abundancia, we had plenty to eat and drink
' abundancia' also found in these entries:
Spanish:
bastante
- hartar
- nadar
- caudal
- granel
- riqueza
English:
abundance
- galore
- opulence
- plenty
- profusion
- roll
- wealth
* * *abundancia nf1. [gran cantidad] abundance;la región posee petróleo en abundancia the region is rich in oil;teníamos comida en abundancia we had plenty of food;un área de gran abundancia biológica an area rich in animal and plant life2. [riqueza] plenty, prosperity;una época de abundancia a time of plenty;* * *f abundance;había comida en abundancia there was plenty of food;nadar en la abundancia be rich* * *abundancia nf: abundance
См. также в других словарях:
plenty — plen|ty [ plenti ] function word, quantifier *** Plenty is used in the following ways: as a pronoun: How long will it take? Five minutes should be plenty. She always has plenty to say. (followed by of ): Don t hurry we have plenty of time. as an… … Usage of the words and phrases in modern English
plenty — plen|ty1 W1S1 [ˈplenti] pron a large quantity that is enough or more than enough plenty of ▪ Make sure she gets plenty of fresh air. ▪ No need to hurry you ve got plenty of time. ▪ There s plenty to do and see in New York. ▪ There are plenty more … Dictionary of contemporary English
plenty */*/*/ — UK [ˈplentɪ] / US adverb, pronoun Summary: Plenty is used in the following ways: as a pronoun: How long will it take? Five minutes should be plenty. ♦ She always has plenty to say. (followed by of ): Don t hurry – we have plenty of time. as an… … English dictionary
plenty — 1 pronoun a large quantity that is enough or more than enough: If you want some more chairs, there are plenty more in here. (+ of): Make sure she eats well and gets plenty of fresh air. | You ve got plenty of time. | I don t want any more work, I … Longman dictionary of contemporary English
plenty — /plen tee/, n., pl. plenties, adj., adv. n. 1. a full or abundant supply or amount: There is plenty of time. 2. the state or quality of being plentiful; abundance: resources in plenty. 3. an abundance, as of goods or luxuries, or a time of such… … Universalium
food — noun ADJECTIVE ▪ delicious, excellent, good, great, superb, tasty, wonderful ▪ favourite/favorite ▪ decent … Collocations dictionary
Food Rocks — Infobox Disney ride name=Food Rocks caption= park=Epcot land=Future World, The Land Pavilion designer=Walt Disney Imagineering manufacturer= type=Audio Animatronic Theater show theme=Nutrition control system= propulsion= soft opened= opened=1994… … Wikipedia
Plenty Coups — (otherwise known as Aleek chea ahoosh) (1848 ndash; 1932) was a Crow chief and visionary leader. He allied Crow with the whites when the war for the West was being fought, because the Sioux and Cheyenne (who were opposing white settlement of the… … Wikipedia
Food vs fuel — is the dilemma regarding the risk of diverting farmland or crops for biofuels production in detriment of the food supply on a global scale. The food vs. fuel or food or fuel debate is internationally controversial, with good and valid arguments… … Wikipedia
Food security — refers to the availability of food and one s access to it. A household is considered food secure when its occupants do not live in hunger or fear of starvation. World wide around 852 million people are chronically hungry due to extreme poverty,… … Wikipedia
Food processing — is the set of methods and techniques used to transform raw ingredients into food or to transform food into other forms for consumption by humans or animals either in the home or by the food processing industry. Food processing typically takes… … Wikipedia